KBo 56.119 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.119

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]-nu š[u-

3′ ]x-nu-an-x[

3a′ ] (unbeschrieben)1 [

4′ P]A-NI DINGIR-LIM[divinity:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
godsman(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
god:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

5′ -k]án ša-an-x[

6′ ]x-ma LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} MU[NUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)}

7′ ši]-ip-pa-an-t[ito pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to peel:PTCP.D/L.SG

8′ ] LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} MUNUS.LU[GALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)}

9′ ] ⸢ma⸣-a-an[when:

Text bricht ab