KBo 56.131 (CTH 678) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.131

Abbreviations (morphological glossing)

1′ mtaḫ-p[u-ri-liTaḫpurele:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG};
Taḫpuril[i:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

2′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} LUGA[LŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}

3′ mtaḫ-pu-r[i-liTaḫpurele:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG};
Taḫpuril[i:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

4′ GIŠTIRforest:{(UNM)} x[

5′ [m]a-aḫ-ḫa-[anwhen:

6′ [K]AŠ.GEŠT[IN(beverage):{(UNM)}

7′ [t]a: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?) (abbr. for tanani-):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} ki-i[š-ša-anthus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
well-being:;
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} me-ma-i(?)to speak:3SG.PRS

8′ x-a-at?-t[i

9′ pu-ú-x[

10′ ⸢wuu⸣-[

11′ x[

Text bricht ab

lk. Rd. 1′ ]x x[

lk. Rd. bricht ab