TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.138 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.138 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.138

Abbreviations (morphological glossing)

1′ NINDAzi-ip-pu-la-aš-š]i-in(bread or pastry):ACC.SG.C ⸢ti⸣-[an-zito put:3PL.PRS

NINDAzi-ip-pu-la-aš-š]i-in	⸢ti⸣-[an-zi
(bread or pastry) ACC.SG.C	to put 3PL.PRS

2′ NINDAzi-ip-pu-l]a-aš-ši-in(bread or pastry):ACC.SG.C [

…	NINDAzi-ip-pu-l]a-aš-ši-in	…
	(bread or pastry) ACC.SG.C

3′ ]x ÉRINMEŠtroop:NOM.SG(UNM);
troop:GEN.SG(UNM);
troop:D/L.SG(UNM) NAP-T[A-NIMmeal:NOM.SG(UNM);
meal:ACC.SG(UNM);
meal:GEN.SG(UNM)

Text bricht ab

…		ÉRINMEŠ	NAP-T[A-NIM
		troop NOM.SG(UNM) troop GEN.SG(UNM) troop D/L.SG(UNM)	meal NOM.SG(UNM) meal ACC.SG(UNM) meal GEN.SG(UNM)

0.38163900375366