KBo 56.2 (CTH 370) [adapted by TLHdig]

KBo 56.2

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ d]a-an-x[

3′ ]x A-NA Í[Dm]a-⸢a⸣-[laMala:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} (?)

4′ ]x ÍDma-la-maMala:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

5′ ma-a]ḫ-ḫa-an-mawhen: GE₆-ašnight:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to become dark:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Night (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
night:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to become dark:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to become dark:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

6′ ]x pa-iz-zito go:3SG.PRS x[

erhaltener Teil von ca. 2 Zeilen unbeschrieben; Text bricht ab