Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.41 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ] 12twelve:QUANcar NINDAbread:{(UNM)} ÉRINMEŠtroop:{(UNM)} [
| … | 12 | NINDA | ÉRINMEŠ | … |
|---|---|---|---|---|
| twelve QUANcar | bread {(UNM)} | troop {(UNM)} |
| … | GA].KIN.AG | … |
|---|---|---|
| cheese {(UNM)} |
3′ ]x še-ep-pí-id-d[a(type of grain):{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
(type of grain):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
| … | še-ep-pí-id-d[a | |
|---|---|---|
| (type of grain) {NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} (type of grain) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
| … | me-ḫu-ni | … | |
|---|---|---|---|
| time D/L.SG |
5′ D]UGvessel:{(UNM)} GEŠTINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} 2two:QUANcar PA(unit of volume):{(UNM)};
foliage:{(UNM)} x[
| … | D]UG | GEŠTIN | 2 | PA | |
|---|---|---|---|---|---|
| vessel {(UNM)} | wine official {(UNM)} wine {(UNM)} | two QUANcar | (unit of volume) {(UNM)} foliage {(UNM)} |
6′ ] nu-wa-annot (volitive):;
: CONNn A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[
| … | nu-wa-an | A-NA | |
|---|---|---|---|
| not (volitive) CONNn | to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
7′ g]e?-eš-*šar*hand:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF, D/L.SG} aḫ-[
| … | g]e?-eš-*šar* | |
|---|---|---|
| hand {NOM.SG.C, VOC.SG, STF, D/L.SG} |
8′ ] (Rasur) 1one:QUANcar GA.KIN.A[Gcheese:{(UNM)}
| … | 1 | GA.KIN.A[G |
|---|---|---|
| one QUANcar | cheese {(UNM)} |
9′ ME]Š? 1one:QUANcar DURband:{(UNM)} x[
| … | 1 | DUR | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | band {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net