KBo 56.76 (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.76

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ 1 [ma-aḫ-ḫa-an-maas:POSP=CNJctr ke-e]this:DEM1.NOM.PL.C

Vs. I 2′ [ḫu-u-i-ta-a-ar]animals:NOM.PL.N ša-ra-az-z[i-ia-az]upper:ABL

Vs. I 3′ [Éka-aš]-ga-aš-ti-pa-azmain gate (of the gate house °É°ḫilammar):ABL

Vs. I 4′ [KÁ.GA]L-azgate:ABL kat-taunder:PREV a-rito arrive at:3SG.PRS

Vs. I 5′ 2 [nu]CONNn L[Ú]S[ANGA]priest:NOM.SG(UNM) ⸢D⸣KALStag-god:DN.GEN.SG(UNM) EGIR-paagain:PREV ú-ez-zito come:3SG.PRS

Vs. I 6′ 3 [ ] pal-w[a-t]al-la-an-naintoner:ACC.SG.C=CNJadd

Vs. I 7′ ⸢kat?-ta?⸣under:PREV ú-w[a]-te-ez-zito bring (here):3SG.PRS

Vs. I 8′ 4 ⸢nuCONNn D⸣dam-na-aš-ša-ra-aš:DN.D/L.PL1 kat-⸢ta⸣-anunder:POSP

Vs. I 9′ A-NA LÚ⸢SANGA⸣priestD/L.SG D10Storm-god:DN.GEN.SG(UNM) šu-⸢up-pí⸣ritually pure:D/L.SG

Vs. I 10′ ⸢A-ŠAR⸣-ŠU-NUplace:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL ap-pa-an-zito seize:3PL.PRS

Vs. I 11′ 5 [ ]x LÚ.MEŠUR.GI₇dog-man:PL.UNM x[

Vs. I 12′ ⸢LÚSANGA⸣priest:SG.UNM D⸢zi⸣-it-ḫa-ri-ia-a[š:GEN.SG

Vs. I 13′ [ ]x ú-wa-an-zito come:3PL.PRS

Vs. I 14′ 6 [D?dam-na-aš-š]a-ru-uš-ša:DN.ACC.PL.C=CNJadd ḫar-kán-[zito have:3PL.PRS

Vs. I 15′ 7 [GIŠla-a]ḫ-ḫur-nu-zifoliage:NOM.SG.N,ACC.SG.N,NOM.PL.N,ACC.PL.N,D/L.SG,STF kat-taunder:POSP;
under:PREV i[š-pár-ra-an-zi??]to spread (out):3PL.PRS

Vs. I 16′ 8 [L]Ú.MEŠMUḪALDIMcook:NOM.PL(UNM)2 LÚ.MEŠU[R.

Vs. I 17′ [pé-ra-a]nbefore:PREV ḫu-u-i-i[a-an-zi]to run:3PL.PRS

Vs. I 18′ 9 [LÚ.M]EŠ⸢UR⸣.[G]I₇dog-man:PL.UNM4 x[

Vs. I bricht ab