KBo 56.83 (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.83

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x-x A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

2′ ]-ti [

3′ ḪUR.SA]Gda-a-ḫaTaḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} 1one:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

4′ ] ⸢DINGIRMEŠ⸣˽LÚMEŠmale deities:{(UNM)} DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠfemale gods:{(UNM)} x[

5′ -i]a-ti NINDA.GUR₄.RAMEŠpresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} ⸢pár-ši⸣-[iato break:3SG.PRS.MP;
to break:2SG.IMP;
morsel:D/L.SG;
to flee:2SG.IMP;
to break:2PL.IMP

6′ ] ma-ši-wa-anto do so much(?):SUP;
to do so much(?):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
as much as:;
as many:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to do so much(?):2SG.IMP LUGAL-u[šking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} lam-ni-ia-zito call:3SG.PRS

7′ a-pé-n]i-iš-šu-u-wa-ansuch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} [

8′ ]x IŠ-TU KAŠbeer:{ABL, INS} [

9′ ]x šal-lilarge:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
(unk. mng.):D/L.SG ḫal-z[i-iafortress:{D/L.SG, ALL};
fortress:{D/L.SG, STF};
to summon:2SG.IMP;
to summon:2PL.IMP

10′ ] (unbeschrieben)

Text bricht ab