KBo 57.14 (CTH 335) [by HPM Mythen]

KBo 57.14

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]DINGIR-LIM-ia[god:{HITT.D/L.SG, HITT.ALL};
god:D/L.SG;
god:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
god:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} ]

2′ 2 [ ]DINGIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} kar-t[im-mi-1 ]

3′ 3 [ ]…x ki-ithis one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} [ ]

4′ 4 [ kar-t]im-mi-ia-[ ]

5′ 5 [ -t]a? kán-zawheat(?):{NOM.SG.C, VOC.SG};
this one:DEM1.ACC.SG.C ⸢ki⸣-[ ]

6′ 6 [ -a]n NUMUN-ansemen:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
semen:{(UNM)} DÙ-an-z[i]to make:3PL.PRS

7′ 7 [ DING]IR-⸢LIM⸣-iagod:{HITT.D/L.SG, HITT.ALL};
god:D/L.SG;
god:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
god:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} kar-⸢pí-iš⸣totality:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
wrath:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} k[ar- ]

8′ 8 [ ]x x[ ] 8

Text bricht ab