KBo 57.276 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 57.276

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-aḫ-[

2′ ]-ši-⸢na⸣-[

3′ ]x SIG₅-⸢an⸣(low-ranking) officer:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
to put in order; to become good:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to put in order; to become good:PTCP.ACC.SG.C;
to make right:PTCP.NOM.SG.C;
well:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP [

4′ ] ⸢le⸣-enot!:NEG na-⸢aḫ⸣-x[

5′ ]x-eš-ši EGIR-⸢an⸣afterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
again:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} [

6′ ]x-SÚ ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because:;
why?: x-x[

7′ ]-an SAG.DU-⸢SÚhead:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} DINGIR⸣ME[Šdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF} Leerzeile

8″ -a]n-te-eš na-aš-x[

9″ ]x-la-aš x[

10″ ]x-⸢an⸣-te-⸢eš⸣ [

11″ ]x-x-x[

Text bricht ab