TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.138 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 58.138 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 58.138

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ wa-a]r-pa-an-zato bathe:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to bathe:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
circle:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF}

…	wa-a]r-pa-an-za
	to bathe {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} to bathe {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} circle {NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF}

lk. Kol. 2′ ]x

…

lk. Kol. 3′ Dk]a-at-taḫ-ḫaKattaḫḫa:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

…	Dk]a-at-taḫ-ḫa
	Kattaḫḫa {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

lk. Kol. 4′ ] ku-inwhich:REL.ACC.SG.C;
who?:INT.ACC.SG.C

…	ku-in
	which REL.ACC.SG.C who? INT.ACC.SG.C

lk. Kol. 5′ ]

lk. Kol. bricht ab

…

2.5551569461823