KBo 58.199 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 58.199

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ ]

lk. Kol. 3′ ]x1

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ⸢an‑da⸣‑a[nwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-:

r. Kol. 2′ na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} Dx[

r. Kol. 3′ UŠ‑KE‑[ENsich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS}

r. Kol. 4′ ta‑aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST} [

r. Kol. 5′ ta‑aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST} x[

r. Kol. 6′ LÚAL[AM.ZU₉Kultakteur:{(UNM)}

r. Kol. 7′ ⸢LÚ⸣ki‑⸢i⸣‑[ta‑ašVortragspriester(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

r. Kol. 8′ [ ]x[

Text bricht ab