KBo 58.223 (CTH 409) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 58.223

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x x

lk. Kol. 2′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x x x[

r. Kol. 2′ IGI-zi(-)[

r. Kol. 3′ wa-ap-pu-⸢i⸣river bank:D/L.SG;
Wappu:DN.D/L.SG [

r. Kol. 4′ ša-ku-ni-ia-[

r. Kol. 5′ i-ia-mi-anto make:1SG.PRS=PPRO.3SG.C.ACC x[

r. Kol. 6′ DUMU.É.GAL-ašpalace servant:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
palace servant:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} E[ME-anmodel of a tongue:{ACC.SG, GEN.PL};
tongue:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
model of a tongue:{(UNM)};
tongue:{(UNM)}

r. Kol. 7′ ŠA LÚME-⸢ŠE⸣-D[Ibody guard:{GEN.SG, GEN.PL}

r. Kol. 8′ ⸢ŠA MUNUSAMA⸣.[DINGIR-LIMmother of god:{GEN.SG, GEN.PL}

r. Kol. bricht ab