TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.282 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 58.282 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 58.282

Abbreviations (morphological glossing)

MUNUS-an-za(mng. unkn.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{FNL(an).NOM.SG.C, FNL(an).VOC.SG};
(mng. unkn.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(mng. unkn.):PTCP.ACC.SG.C;
woman:ACC.SG.C [

MUNUS-an-za	…
(mng. unkn.) PTCP.NOM.SG.C woman {FNL(an).NOM.SG.C, FNL(an).VOC.SG} (mng. unkn.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} (mng. unkn.) PTCP.ACC.SG.C woman ACC.SG.C

r. Kol. 2′ ⸢DUMU⸣-an-machild:ACC.SG.C=CNJctr [

⸢DUMU⸣-an-ma	…
child ACC.SG.C=CNJctr

r. Kol. 3′ ⸢ta⸣-[ ]x-x[

	]x-x[

r. Kol. 4′ la-[

r. Kol. 4′ x[

r. Kol. bricht ab

x[

2.6036770343781