TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.138 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 59.138 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 59.138

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]-⸢a⸣-an-zi x[

…

3′ ]x-at A-NA˽PA-N[Ibefore:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

…		A-NA˽PA-N[I
		before {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

4′ ]-ia BI-IB-[RUrhyton:{(UNM)}

…		BI-IB-[RU
		rhyton {(UNM)}

5′ šu-u]n-na-an-zito fill:3PL.PRS [

šu-u]n-na-an-zi	…
to fill 3PL.PRS

6′ ] PA-NI DINGIR-LIMdivinity:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
godsman(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
god:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} e-x[

…	PA-NI DINGIR-LIM
	divinity {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} godsman(?) {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} god {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

7′ ]x BE-LAMlord:{(UNM)} ku-x[

Text bricht ab

…		BE-LAM
		lord {(UNM)}

3.3757419586182