TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.167 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 59.167 (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KBo 59.167

Abbreviations (morphological glossing)

1′ *x x*[ ]x[

		…

2′ 3three:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:ACC.PL(UNM) KI.MINditto:ADV ⸢D?⸣x[

3	NINDA.SIG	KI.MIN
three QUANcar	‘flat bread’ ACC.PL(UNM)	ditto ADV

3′ (Rasur) wuu-ru-ul-[

4′ DINGIRMEŠ-⸢eš⸣deity:ACC.PL.C;
deity:NOM.PL.C ḫal-mi-e-na-x[

DINGIRMEŠ-⸢eš⸣
deity ACC.PL.C deity NOM.PL.C

5′ ⸢DINGIR?MEŠ-x⸣ ḫar-pí-ni-iš(unk. mng.):NOM.SG.C x[

	ḫar-pí-ni-iš
	(unk. mng.) NOM.SG.C

6′ [ ]x x ḫu-⸢ša?⸣-an-x[

?

…				…

…			…

Text bricht ab

…

2.3744218349457