KBo 59.218 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 59.218

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]

Vs. 2′ ]x[

Vs. 3′ ]

Vs. 4′ ]x x[

Vs. 5′ -k]án-z[i

Vs. 6′ ]x ⸢ke?-e⸣-x[

Vs. 7′ ]x-an ḫu-x[ ]x[

Vs. 8′ -š]ar pád-da-an-z[idig:3PL.PRS

Vs. 9′ ]x-ia-aš ú-e-da-an-⸢zi⸣to bring (here):3PL.PRS;
to build:3PL.PRS [

Vs. 10′ ]x-zi a-ru-na-aš-masea:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Aruna:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} x[

Vs. 11′ ] ⸢KÙ⸣.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)} ḫa-li-iš-ši-⸢ia-an⸣-x[

Vs. 12′ ]x-zi nu!CONNn GIŠḪAŠḪUR.KUR.RAapricot (tree):{(UNM)} x[

Vs. 13′ ]x UZUzi-in-gi-i[a?-

Vs. 14′ ]x-⸢zi na⸣-x x x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x [

Rs. 2′ ]-⸢i?⸣ [

Rs. 3′ ]x x x[

Rs. 4′ ]x x nuCONNn [

Rs. 5′ ]x-ni[(-)

Rs. bricht ab