TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.243 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 59.243 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 59.243

Abbreviations (morphological glossing)

[]x[

2′ ḫ]a-a[t-

3′ ] pé-ra-a[nbefore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

…	pé-ra-a[n
	before house {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

4′ ]x-zi ⸢ma⸣-[

]x-zi

5′ p]é-en-na-ito drive there:3SG.PRS n[a-

p]é-en-na-i
to drive there 3SG.PRS

6′ -k]án-zi EZEN₄ME[Šcultic festival:{(UNM)}

	EZEN₄ME[Š
	cultic festival {(UNM)}

7′ ]x GIŠZAG.GAR.⸢RA⸣offering table:{(UNM)} NINDA[bread:{(UNM)}

]x	GIŠZAG.GAR.⸢RA⸣	NINDA[
	offering table {(UNM)}	bread {(UNM)}

Text bricht ab

]x	x	x[

2.8680469989777