Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.124 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
lk. Kol. 1′ ]x ⸢1one:QUANcar EM⸣-Ṣ[Úsour:NOM.SG(UNM)
| … | ⸢1 | EM⸣-Ṣ[Ú | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | sour NOM.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 3′ ]x 1one:QUANcar PA(unit of volume):GEN.SG(UNM)
| … | 1 | PA | |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | (unit of volume) GEN.SG(UNM) |
lk. Kol. 4′ U]P-NUhand:GEN.SG(UNM)
| … | U]P-NU |
|---|---|
| hand GEN.SG(UNM) |
lk. Kol. 5′ ]2two:QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer:NOM.PL(UNM) KU₇sweet:NOM.PL(UNM)
| … | ]2 | NINDA.GUR₄.RA | KU₇ |
|---|---|---|---|
| two QUANcar | bread sacrificer NOM.PL(UNM) | sweet NOM.PL(UNM) |
lk. Kol. 6′ d]a-pí-anentire:QUANall.NOM.SG.N;
entire:QUANall.ACC.SG.N;
entire:QUANall.ACC.SG.C
| … | d]a-pí-an |
|---|---|
| entire QUANall.NOM.SG.N entire QUANall.ACC.SG.N entire QUANall.ACC.SG.C |
lk. Kol. 7′ ]⸢LÚ⸣SANGA-ašpriest:NOM.SG.C
| … | ]⸢LÚ⸣SANGA-aš |
|---|---|
| priest NOM.SG.C |
lk. Kol. 8′ w]a-al-ḫiwalḫi- beer:GEN.SG(UNM) *1*?one:QUANcar DUGvessel:NOM.SG(UNM) mar-nu-wa-aš(kind of beer):GEN.SG
| w]a-al-ḫi | *1*? | DUG | mar-nu-wa-aš |
|---|---|---|---|
| walḫi- beer GEN.SG(UNM) | one QUANcar | vessel NOM.SG(UNM) | (kind of beer) GEN.SG |
lk. Kol. 9′ ]⸢a⸣-a-anwarm bread:NOM.SG.N 1one:QUANcar NINDA.GÚG(bread or pastry):NOM.SG(UNM) 1one:QUANcar NINDA.KU₇sweet bread:NOM.SG(UNM)
| … | ]⸢a⸣-a-an | 1 | NINDA.GÚG | 1 | NINDA.KU₇ |
|---|---|---|---|---|---|
| warm bread NOM.SG.N | one QUANcar | (bread or pastry) NOM.SG(UNM) | one QUANcar | sweet bread NOM.SG(UNM) |
lk. Kol. 10′ ]x 1one:QUANcar UDUsheep:NOM.SG(UNM) GE₆night:GEN.SG(UNM) ták-na-*ašearth:GEN.SG D*UTU-iSolar deity:DN.HITT.D/L.SG
| … | 1 | UDU | GE₆ | ták-na-*aš | D*UTU-i | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | sheep NOM.SG(UNM) | night GEN.SG(UNM) | earth GEN.SG | Solar deity DN.HITT.D/L.SG |
lk. Kol. 11′ ]1one:QUANcar UDUsheep:NOM.SG(UNM) Dši-wa-at-ti:DN.D/L.SG
| … | ]1 | UDU | Dši-wa-at-ti |
|---|---|---|---|
| one QUANcar | sheep NOM.SG(UNM) | DN.D/L.SG |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 13′ wa]-⸢al⸣-ḫiwalḫi- beer:NOM.SG.N 1one:QUANcar ⸢mar-nu-an⸣(kind of beer):NOM.SG.N [
Text bricht ab
| … | wa]-⸢al⸣-ḫi | 1 | ⸢mar-nu-an⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| walḫi- beer NOM.SG.N | one QUANcar | (kind of beer) NOM.SG.N |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net