KBo 60.128 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.128

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x

Vs.? 2′ ]

Vs.? 3″ ]x

Vs.? 4″ ]-an-zi

Vs.? 5″ ḪUR.SA]G?ḫa-ḫa-iaḪaḫaya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Ḫaḫaya:GN.D/L.SG

Vs.? 6″ ]x-an ḫar-ni-ia-anto sprinkle:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(auspicious offering-term):HITT.ACC.SG.C;
to sprinkle:2SG.IMP;
Ḫarni:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
(auspicious offering-term):{HURR.ABS.SG, STF} ḫar-zito have:3SG.PRS

Vs.? 7″ -z]i

Vs.? 8″ ]x-kán-zi

Vs.? 9″ ]x GIŠTUKULtool:{(UNM)} ḫur-mi-li-in(tool):ACC.SG.C

Vs.? 10″ ]-⸢in⸣ [

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ š]u-un-na-⸢an⸣-zito fill:3PL.PRS

Rs.? 2′ ]x

Rs.? 3′ ]

Rs.? 4′ ]x x ḪUR.SAGrepresentation of mountain:{(UNM)};
mountain:{(UNM)};
mountain:{HURR.ABS.SG, STF} [ -z]i

Rs.? 5′ -a]n-zi

Rs.? 6′ ]

Rs.? 7′ (-)p]a-an-⸢zi⸣

Rs.? 8′ (-)n]a-at[

Text bricht ab