Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.138 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Vs.? 3′ UGUL]A?supervisor:{(UNM)} LÚ.MEŠSAGI!.Acupbearer:{(UNM)}1 GAL[grandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
| UGUL]A? | LÚ.MEŠSAGI!.A | … | GAL[ |
|---|---|---|---|
| supervisor {(UNM)} | cupbearer {(UNM)} | grandee {(UNM)} mug {(UNM)} large {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} |
Vs.? 4′ ] ⸢A⸣-NA GALgrandee:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
mug:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
large:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
GAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DUMUMEŠ.É.GALpalace servant:{(UNM)} na[m?-
| … | ⸢A⸣-NA GAL | DUMUMEŠ.É.GAL | |
|---|---|---|---|
| grandee {D/L.SG, D/L.PL, ALL} mug {D/L.SG, D/L.PL, ALL} large {D/L.SG, D/L.PL, ALL} GAL {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | palace servant {(UNM)} |
Vs.? 5′ ma-a]ḫ-ḫa-an-mawhen: LÚNA[Rsinger:{(UNM)}
| ma-a]ḫ-ḫa-an-ma | LÚNA[R |
|---|---|
| when | singer {(UNM)} |
Vs.? bricht ab
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||||
|---|---|---|---|---|
Rs.? 3′ ] ⸢LÚ⸣AL[AM].ZU₉cult actor:{(UNM)} x[
| … | ⸢LÚ⸣AL[AM].ZU₉ | |
|---|---|---|
| cult actor {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | … | … | ||
|---|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net