TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.143 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.143 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.143

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-uš a-x[

…

2′ a]-⸢ru⸣-wa-a-e[z-zito bow (reverentially):3SG.PRS

…	a]-⸢ru⸣-wa-a-e[z-zi
	to bow (reverentially) 3SG.PRS

3′ m]a-al-dito grind:2SG.PRS;
to utter:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to utter:2SG.IMP;
(offering-term):{HURR.ABS.SG, STF} x[

…	m]a-al-di
	to grind 2SG.PRS to utter {3SG.PRS, 2SG.IMP} to utter 2SG.IMP (offering-term) {HURR.ABS.SG, STF}

4′ ] LÚ.MEŠGU[DU₁₂anointed priest:{(UNM)}

…	LÚ.MEŠGU[DU₁₂
	anointed priest {(UNM)}

5′ ]x LÚ.MEŠGUD[U₁₂anointed priest:{(UNM)}

…		LÚ.MEŠGUD[U₁₂
		anointed priest {(UNM)}

6′ i]š-ga-ru-uḫ-[

…

7′ ]x-x 3three:QUANcar x[

Text bricht ab

…		3
		three QUANcar

0.95766401290894