TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.184 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.184 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.184

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ x [GIŠŠ]U.N[AG?(vessel):{(UNM)}

	[GIŠŠ]U.N[AG?
	(vessel) {(UNM)}

r. Kol. 2′ A-NA 1one:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar GIŠx[

A-NA 1
one { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar

r. Kol. 3′ še-er-ra-aš-š[a-

r. Kol. 4′ nuCONNn 7to sift:QUANcar GIŠŠU.N[AG?(vessel):{(UNM)}

nu	7	GIŠŠU.N[AG?
CONNn	to sift QUANcar	(vessel) {(UNM)}

r. Kol. 5′ na-aš-ša-an!:{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs [

na-aš-ša-an!	…
{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs} CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs

r. Kol. 6′ [la]m?-ni-itmoment:INS;
name:INS x[

[la]m?-ni-it
moment INS name INS

r. Kol. 7′ [ ]x-za-an [

Text bricht ab

…		…

0.55164194107056