TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.204 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.204 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.204

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[ ]x x x[

…

2′ ] e-*ep*-tato model(?):3SG.PRS.MP;
to seize:{2SG.PST, 3SG.PST};
to seize:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} [

…	e-ep-ta	…
	to model(?) 3SG.PRS.MP to seize {2SG.PST, 3SG.PST} to seize {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

3′ ]-⸢ḫa⸣-ra Rasur [

…		…

4′ -ḫ]a ŠA É.GAL-wapalace:{GEN.SG, GEN.PL} [

	ŠA É.GAL-wa	…
	palace {GEN.SG, GEN.PL}

5′ ]-⸢ni⸣ an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: [

Text bricht ab

…		an-da	…
		to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein in inside

0.58649611473083