TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.208 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.208 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.208

Abbreviations (morphological glossing)

1′ EGIR-a]n-da-m[aafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

…	EGIR-a]n-da-m[a
	afterwards {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

2′ -r]a-aš-ša a-ni-i[a-

…

3′ ] ⸢É⸣house:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMdivinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)} [

…	⸢É⸣	DINGIR-LIM	…
	house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF}	divinity {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} god {(UNM)}

4′ ]x a-ar-ra-an-[

…

5′ ]x-an-zi [

…		…

6′ B]I-IB-R[Arhyton:{(UNM)}

…	B]I-IB-R[A
	rhyton {(UNM)}

7′ ]-⸢a-ar⸣-x[

Text bricht ab

…

1.5608849525452