KBo 60.244 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 60.244

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x x[

2′ ]x KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)} KÙ.S[I₂₂gold:{(UNM)}

3′ ]x KUR-iland:{D/L.SG, AKK.PL.N} x[

4′ ]-da-az GAMlow:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower:{(UNM)} x-x-x[

5′ ]x 7to sift:QUANcar MEhundred:QUANcar;
water(course):{(UNM)};
to take:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to take:PTCP.NOM.SG.C;
to sit:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to sit:PTCP.NOM.SG.C gi-pé-eš-šarcubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

6′ ]-ši-kán wa-ar-ḫu-eš-x[

7′ ]-zi-aš-kán IM-TI x x[

8′ M]Ehundred:QUANcar;
water(course):{(UNM)};
to take:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to take:PTCP.NOM.SG.C;
to sit:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to sit:PTCP.NOM.SG.C gi-pé-eš-šarcubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x[

9′ ] ZI.KINcult stele:{(UNM)} DU-rito go:3SG.PRS.MP x[

10′ gi-pé-e]š-šarcubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x x[

11′ ]x x[

Text bricht ab