Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.250 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| ]x[ |
|---|
| ]x | EGIR-x[ |
|---|---|
3′ ]x te-ez-zito speak:3SG.PRS x[
| ]x | te-ez-zi | x[ |
|---|---|---|
| to speak 3SG.PRS |
4′ ] LÚEN.NU.UNguard:{(UNM)} ḪU[R.SAGmountain:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)};
mountain:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | LÚEN.NU.UN | ḪU[R.SAG |
|---|---|---|
| guard {(UNM)} | mountain {(UNM)} representation of mountain {(UNM)} mountain {HURR.ABS.SG, STF} |
5′ ]x-aš ŠAḪpig:{(UNM)};
swineherd:{(UNM)} x-x[
| ]x-aš | ŠAḪ | x-x[ |
|---|---|---|
| pig {(UNM)} swineherd {(UNM)} |
6′ ]x-ez-zi UDUsheep:{(UNM)} 10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
ten: UDU[sheep:{(UNM)}
| ]x-ez-zi | UDU | 10 | UDU[ |
|---|---|---|---|
| sheep {(UNM)} | Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} heroism(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ten | sheep {(UNM)} |
Text bricht ab
| ]x | x | x-ia[ |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net