Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.268 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
]⸢1?⸣-ENone:QUANcar aš-ta-ma-aš(-)[
| ]⸢1?⸣-EN | |
|---|---|
| one QUANcar |
2′ ]-ti ŠEfavourable:{(UNM)};
barley:{(UNM)};
to be favourable:3SG.PRS.MP;
to be favourable:PTCP.NOM.SG.C SUMto give:PTCP.NOM.SG.C;
to give:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to give:3SG.PRS;
to give:3SG.PRS.IMPF;
onion:{(UNM)};
gift:{(UNM)} da-an-x[
| ŠE | SUM | da-an-x[ | |
|---|---|---|---|
| favourable {(UNM)} barley {(UNM)} to be favourable 3SG.PRS.MP to be favourable PTCP.NOM.SG.C | to give PTCP.NOM.SG.C to give {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} to give 3SG.PRS to give 3SG.PRS.IMPF onion {(UNM)} gift {(UNM)} |
3′ ]x TU₇soup:{(UNM)};
(meat) soup:{(UNM)} PAN-anbow:{ACC.SG.C, GEN.PL};
bow:{(UNM)} [
Text bricht ab
| ]x | TU₇ | PAN-an | … |
|---|---|---|---|
| soup {(UNM)} (meat) soup {(UNM)} | bow {ACC.SG.C, GEN.PL} bow {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net