TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.104 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.104 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 61.104

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ](-)an(-)[

2′ ]x-da ⸢SI×SÁ-ri⸣to arrange:3SG.PRS.MP

]x-da	⸢SI×SÁ-ri⸣
	to arrange 3SG.PRS.MP

3′ ] Ú-ULnot:NEG te-e[p-

…	Ú-UL
	not NEG

4′ ]x? NUMUNsemen:{(UNM)} ap-pa-an-z[ito be finished:3PL.PRS;
(Ornament made of gold or silver):D/L.SG;
prisoner:{NOM.SG.C, VOC.SG};
to seize:3PL.PRS

]x?	NUMUN	ap-pa-an-z[i
	semen {(UNM)}	to be finished 3PL.PRS (Ornament made of gold or silver) D/L.SG prisoner {NOM.SG.C, VOC.SG} to seize 3PL.PRS

5′ ]-ma-kán li-x[

	li-x[

Text bricht ab

]x[

0.55127716064453