TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.166 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.166 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 61.166

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] x-aš

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢LÚpal-wa-tal⸣-l[a-ašintoner:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

⸢LÚpal-wa-tal⸣-l[a-aš
intoner {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

r. Kol. 2′ LÚALAM.ZU₉cult actor:{(UNM)} m[e-ma-ito speak:3SG.PRS

LÚALAM.ZU₉	m[e-ma-i
cult actor {(UNM)}	to speak 3SG.PRS

r. Kol. 3′ pár-aš-na-u-aš-ká[nto squat:VBN.GEN.SG;
squatter:GENunh

Text bricht ab

pár-aš-na-u-aš-ká[n
to squat VBN.GEN.SG squatter GENunh

0.55117583274841