Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.207 (2021-12-31)

Vs.? 1′ ]x [

Vs.? 2′ ]x [

Vs.? 3′ ]x DUGvessel:{(UNM)} KAŠbeer:{(UNM)}

DUGKAŠ
vessel
{(UNM)}
beer
{(UNM)}

Vs.? 4′ ]x-ma? [ ] a-še-eš-šarassembly:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

a-še-eš-šar
assembly
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs.? 5′ ]x x [ -l]i-iš

Vs.? 6′ ]x-li-

Vs.? 7′ u]t?-tiUtti:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

u]t?-ti
Utti
{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

Vs.? 8′ ]xKAM


Vs.? 9′ ]x [

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ] Ì.GIŠoil:{(UNM)} a[r-

Ì.GIŠ
oil
{(UNM)}

Rs.? 2′ N]A₄ḫu-u-wa-ši-iacult stele:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
cult stele:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

N]A₄ḫu-u-wa-ši-ia
cult stele
{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
cult stele
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Rs.? 3′ ]x

Rs.? 4′ ]x-an ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C

ku-iš
which
REL.NOM.SG.C
who?
INT.NOM.SG.C

Rs.? 5′ ]x x x-iz-zi

Rs.? bricht ab

0.54816484451294