KBo 61.228 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 61.228

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ x-⸢an⸣ [

Vs. I 2′ ⸢2⸣two:QUANcar DUMUMEŠ.⸢É⸣.[GALpalace servant:{(UNM)}

Vs. I 3′ A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x [

Vs. I 4′ IŠ-TUout of:{ABL, INS} [

Vs. I 5′ [p]é-e-da-a[n-zito take:3PL.PRS;
(ERG) place:{NOM.SG.C, VOC.SG}

Vs. I 6′ [ ]x x [

Vs. I bricht ab

Rs. IV 1′ [ ]x [

Rs. IV 2′ [NIND]A.GUR₄.R[A?presenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)}

Rs. IV 3′ [n]a-aš-⸢kán⸣:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} [

Rs. IV 4′ [ ] ⸢LÚ⸣virility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} x x[

Text bricht ab