Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.317 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| ]x | x[ |
|---|---|
2′ ] 𒀹? pa-⸢it⸣to go:3SG.PST [
| … | pa-⸢it⸣ | … |
|---|---|---|
| to go 3SG.PST |
| ]x-ku-ma-aš-t[a? |
|---|
| x[ | |
|---|---|
| … | pa-it | … |
|---|---|---|
| to go 3SG.PST |
6′ -t]i?-nu-⸢un EGIR⸣again:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} U x[
| EGIR⸣ | … | x[ | |
|---|---|---|---|
| again ADV behind D/L_hinter POSP behind POSP behind PREV last {(UNM)} |
7′ ] ⸢ap?⸣-pa-ato be finished:2SG.IMP;
again:;
back:;
to seize:3SG.PRS.MP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)}2 ⸢u?-an⸣-z[a?morsel of bread:?;
(bread or pastry):{(ABBR)};
unit of measurement (length:{(ABBR)}
3
| … | ⸢ap?⸣-pa-a | … | ⸢u?-an⸣-z[a? | … |
|---|---|---|---|---|
| to be finished 2SG.IMP again back to seize 3SG.PRS.MP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)} | morsel of bread ? (bread or pastry) {(ABBR)} unit of measurement (length {(ABBR)} |
| ]x[ |
|---|
Text bricht ab
| ]x[ | … | ]x[ |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net