Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.337 (2021-12-31)

KBo 61.337 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 61.337
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x x i-[

]xx

2′ [ ]x-ut(-)x(-)AN?(-)[1

3′ [ ]x-r[a-

4′ [n]a?-an?(-)x[

[n]a?-an?(-)x[

5′ [p]é-e-dato take:2SG.IMP;
to take:3SG.PRS.MP;
place:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
to send:3SG.PST
x[

[p]é-e-dax[
to take
2SG.IMP
to take
3SG.PRS.MP
place
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
to send
3SG.PST

6′ IŠ-TUout of:{ABL, INS} [

IŠ-TU
out of
{ABL, INS}

7′ ú?-d[a-

8′ nu-uš(-)x[

Text bricht ab

nu-uš(-)x[
Der in der Autographie angegebene senkrechte Keil des mutmaßlichen AN ist weder am Foto noch am 3D-Scan zu erkennen.
0.5526180267334