KBo 62.26 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.26 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ] x x [

Vs. 2′ ] x-aš-š[a

Vs. 3′ ] ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} [

Vs. 4′ ]-ma ⸢e⸣-k[u-

Vs. 5′ ]x-e-mi [

Vs. 6′ ] ušto drink:LUW.2SG.IMP;
Utima:{GN(ABBR)};
Utima (Abk.):{GN(ABBR)} t[a: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?) (abbr. for tanani-):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV}

Vs. 7′ ] x ⸢pa?⸣people:{(ABBR)};
much:{(ABBR), ADV} [

Rs. 1′ ] x x [

Rs. 2′ ] x-an a-p[é?-

Rs. 3′ ] x-ri ḫal-x [

Rs. 4′ ] ⸢ku⸣-ušthis one:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(ABBR)} na-x [

Rs. 5′ ] ⸢DÙ?⸣-tato become:3SG.PRS.MP;
to make:{2SG.PST, 3SG.PST} ku-u[šthis one:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(ABBR)}

Rs. 6′ ] i-né-eš-ma(offering-term):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C=CNJctr x [

Ende der Rückseite