KBo 63.115 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.115

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol.

lk. Kol. 1′ DUGta-p]í-⸢ša-na⸣-an(vessel):{ACC.SG.C, GEN.PL}

lk. Kol. 2′ -a]n?

lk. Kol. 3′ ]

lk. Kol. 4′ ]x-ŠU

lk. Kol. 5′ ]-⸢an-ti⸣

lk. Kol. bricht ab

r. Kol.

r. Kol. 1′ ta-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
to take:{2SG.PST, 3SG.PST} [

r. Kol. 2′ ta: CONNt;
to take:2SG.IMP;
swelling(?) (abbr. for tanani-):{(ABBR)};
entire:{(ABBR), ADV} MÁ[Šfamily:{(UNM)};
consult an oracle:3SG.PRS

r. Kol. 3′ LÚALAM.Z[U₉cult actor:{(UNM)}

r. Kol. 4′ LÚki-i-t[a-ašreciting priest(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

r. Kol. 5′ ⸢LUGAL-ušking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} iš⸣-[

Text bricht ab