TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.268 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.268 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.268 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

…	x

2′ ] I-NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

…	I-NA	…
	in {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

3′ -i]š ⸢I-NA⸣ x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL} [

	⸢I-NA⸣ x	…
	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL}

4′ ] x ak-ki-i[š?-

…	x

5′ X-N]A É.GAL-LIMpalace:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [

X-N]A	É.GAL-LIM	…
	palace {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

6′ ]-aḫ-ra-an-x [

	…

7′ ] KUR-eland:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
representation of mountain:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
land:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

…	KUR-e	…
	land {FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG} representation of mountain {(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} land {(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

8′ I]-NA ITUmonth:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

I]-NA ITU	…
month {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

9′ ]-⸢ta⸣-r[i?

Text bricht ab

0.79012298583984