Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.275 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 63.275 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]
KBo 63.275 # CTH 832
Abbreviations (morphological glossing)
1′ ⸢2?⸣two:QUANcar sixSÁ?-t[a?-
| ⸢2?⸣ | |
|---|---|
| two QUANcar |
2′ ke-e-da-nithis one:DEM1.D/L.SG [
| ke-e-da-ni | … |
|---|---|
| this one DEM1.D/L.SG |
3′ e-eš-tato sit:2SG.PST;
to exist:{2SG.PST, 3SG.PST};
(unk. mng.):LUW.3SG.PST;
to sit:2SG.IMP;
to exist:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
soil:{HURR.ABS.SG, STF} ki-nu-n[anow:;
to open:1SG.PST
Text bricht ab
| e-eš-ta | ki-nu-n[a |
|---|---|
| to sit 2SG.PST to exist {2SG.PST, 3SG.PST} (unk. mng.) LUW.3SG.PST to sit 2SG.IMP to exist 2SG.IMP Eš {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Ešu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} soil {HURR.ABS.SG, STF} | now to open 1SG.PST |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net