TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.279 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.279 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.279 # CTH 832

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] ⸢ša⸣(mng. unkn.):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(mng. unkn.):{VOC.SG, ALL, STF};
to rage:3SG.PRS.MP [

…	⸢ša⸣	…
	(mng. unkn.) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (mng. unkn.) {VOC.SG, ALL, STF} to rage 3SG.PRS.MP

Vs.? 2′ ]-mi x [

	x	…

Vs.? 3′ -p]í? 8KAMeight:QUANcar [

	8KAM	…
	eight QUANcar

Vs.? 4′ ]-da? nam-mastill:;
then: x [

	nam-ma	x	…
	still then

Vs.? 5′ ] x-aš-ša-an še-x [

…	x-aš-ša-an	še-x	…

Vs.? 6′ ] x x x [

Vs.? bricht ab

…	x x	x	…

Rs.? 1′ ] x x x x [

…	x x	x x	…

Rs.? 2′ -š]a-it-ta [

	…

Rs.? 3′ ]-e-ḫu-na(-)[

Rs.? 4′ ]-⸢ta⸣-la?-ti [

Rs.? bricht ab

	…

2.1556310653687