Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.329 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |||
|---|---|---|---|
2′ ]x GAL-TIMbig:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} 14:QUANcar [
| … | GAL-TIM | 14 | … | |
|---|---|---|---|---|
| big {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} | QUANcar |
3′ NINDA.GU]R₄.RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)} ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar UP-NIhand:{(UNM)} [
| NINDA.GU]R₄.RA | ŠA 1 | UP-NI | … |
|---|---|---|---|
| bread sacrificer {(UNM)} loaf {(UNM)} | one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar | hand {(UNM)} |
4′ ]x-an ŠA ½one half:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar ⸢PA?⸣(unit of volume):{(UNM)};
foliage:{(UNM)} [
| … | ŠA ½ | ⸢PA?⸣ | … | |
|---|---|---|---|---|
| one half { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar | (unit of volume) {(UNM)} foliage {(UNM)} |
5′ KU-KU-U]B?(vessel):{(UNM)} ta-wa-a[l(cult drink):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
| KU-KU-U]B? | ta-wa-a[l |
|---|---|
| (vessel) {(UNM)} | (cult drink) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
6′ ḫ]u-u-up-párbowl:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} KAŠbeer:{(UNM)} x[
| … | ḫ]u-u-up-pár | KAŠ | |
|---|---|---|---|
| bowl {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} | beer {(UNM)} |
7′ ]x-ta PA(unit of volume):{(UNM)};
foliage:{(UNM)} [
| … | PA | … | |
|---|---|---|---|
| (unit of volume) {(UNM)} foliage {(UNM)} |
8′ ]x KU-K[U-UB(vessel):{(UNM)}
| … | KU-K[U-UB | |
|---|---|---|
| (vessel) {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | 2 | ||
|---|---|---|---|
| two QUANcar |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net