Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.39 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ḫ]ur-li-⸢li⸣in Hurrian language:ADV [
| … | ḫ]ur-li-⸢li⸣ | … |
|---|---|---|
| in Hurrian language ADV |
| … | É-ri | ||
|---|---|---|---|
| house D/L.SG |
| … | ||
|---|---|---|
5′ ]-na GIŠBANŠUR-attable:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
table:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [
| … | GIŠBANŠUR-at | … | |
|---|---|---|---|
| table {(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} table {HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
6′ na]m?-ma-iastill:;
then: 1one:QUANcar GIŠBA[NŠURtable:{(UNM)};
table:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | na]m?-ma-ia | 1 | GIŠBA[NŠUR |
|---|---|---|---|
| still then | one QUANcar | table {(UNM)} table {HURR.ABS.SG, STF} |
7′ -i]n? 1one:QUANcar DUGvessel:{(UNM)} ZÌ.[DA?flour:{(UNM)}
| … | 1 | DUG | ZÌ.[DA? | |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | vessel {(UNM)} | flour {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net