Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.43 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1 ] nuCONNn še‑eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} GU‑x[
… | nu | še‑er | |
---|---|---|---|
CONNn | oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)} |
Vs. 2 ]x 1ein:QUANcar DUMUKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} 11?elf:QUANcar x[
… | 1 | DUMU | 11? | ||
---|---|---|---|---|---|
ein QUANcar | Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)} | elf QUANcar |
Vs. 3 ]x ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} x[
… | ar‑ḫa | ||
---|---|---|---|
stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
Vs. 4 ] ⸢ar⸣‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pár‑ša‑an‑[
… | ⸢ar⸣‑ḫa | |
---|---|---|
stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
Vs. 5 ] ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} ma‑wa‑ši‑[
… | ar‑ḫa | |
---|---|---|
stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
… | ||
---|---|---|
Text bricht ab
… | |
---|---|