KBo 63.66 (CTH 582) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 63.66

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ ] SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

obv. 2′ ]x ḫar-kišdestruction:NOM.PL.C;
white:{NOM.SG.C, VOC.SG}

obv. 3′ ] blank

obv. 4′ ]x-up

obv. 5′ ]x-aš NU.SIG₅to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
to become unfavourable:PTCP.NOM.SG.C;
misfortune:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(UNM)};
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):3SG.PRS

obv. 6′ ]x

obv. 7′ ] blank

obv. 8′ ]x SIG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
favour:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
well:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C

obv. 9′ ] blank

obv. breaks off

rev. 1′ ]x-a-ki1

rev. otherwise not preserved

KBo 63.66 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 63.66

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ ] SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

obv. 2′ ]x ḫar-kišdestruction:NOM.PL.C;
white:{NOM.SG.C, VOC.SG}

obv. 3′ ] blank

obv. 4′ ]x-up

obv. 5′ ]x-aš NU.SIG₅to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
to become unfavourable:PTCP.NOM.SG.C;
misfortune:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS;
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):{(UNM)};
unfavourable (abbr. for kuštayaz(a)):3SG.PRS

obv. 6′ ]x

obv. 7′ ] blank

obv. 8′ ]x SIG₅(low-ranking) officer:{(UNM)};
favour:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
well:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C

obv. 9′ ] blank

obv. breaks off

rev. 1′ ]x-a-ki1

rev. otherwise not preserved