KBo 64.111 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.111

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]-⸢an⸣

lk. Kol. 2′ ]-ma-kán

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x[

r. Kol. 2′ ⸢ka⸣-ri-i[a-anto cover:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to stop:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
granary:HITT.ACC.SG.C;
to cover:2SG.IMP;
(type of pastry):{D/L.SG, STF};
to stop:2SG.IMP;
Gara:GN.D/L.SG;
granary:{HURR.ABS.SG, STF}

r. Kol. 3′ 1one:QUANcar NAM-MA-AN-D[UM(vessel):{(UNM)}

r. Kol. 4′ šu-ú-i-na-[an-taentire:HITT.ACC.SG.C

r. Kol. 5′ 1one:QUANcar DUGGÌR.GÁ[N(vessel):{(UNM)}

r. Kol. 6′ ŠA LUGALŠarrumma:{GEN.SG, GEN.PL};
king:{GEN.SG, GEN.PL} [

r. Kol. 7′ i-ia-an-t[e-ešto go:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
sheep:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
to make:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

r. Kol. 8′ iš-⸢me?⸣-e[r?-

r. Kol. bricht ab