Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.112 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ LÚ.ME]ŠÚ-BA-RIforeigner:{(UNM)} [
| … | LÚ.ME]ŠÚ-BA-RI | … |
|---|---|---|
| foreigner {(UNM)} |
2′ M]UNUS˽GIŠPANfemale archer:{(UNM)} [
| … | M]UNUS˽GIŠPAN | … |
|---|---|---|
| female archer {(UNM)} |
3′ NINDAp]í-ia-an-tal-l[i(small kind of pastry):D/L.SG;
(small kind of pastry):{D/L.SG, STF}
| … | NINDAp]í-ia-an-tal-l[i |
|---|---|
| (small kind of pastry) D/L.SG (small kind of pastry) {D/L.SG, STF} |
| … | |
|---|---|
5′ NINDApár-šu-ul]-limorsel:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
morsel:{D/L.SG, STF};
morsel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} 9-l[ia ninth (of a particular unit of weight)(?):QUANfrac
| … | NINDApár-šu-ul]-li | 9-l[i |
|---|---|---|
| morsel {D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} morsel {D/L.SG, STF} morsel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} | a ninth (of a particular unit of weight)(?) QUANfrac |
6′ NINDAk]a-ḫa-ri-it[(type of pastry):INS;
(type of pastry):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(type of pastry):STF ]
| … | NINDAk]a-ḫa-ri-it[ | … |
|---|---|---|
| (type of pastry) INS (type of pastry) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} (type of pastry) STF |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
9″ K]U₆?ḪI.A-anfish:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
fish:GEN.PL;
fish:{(UNM)}
| … | K]U₆?ḪI.A-an |
|---|---|
| fish {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} fish GEN.PL fish {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net