TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.113 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.113 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.113

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ [ ]x[

…

Vs.? 2′ [ ]PA[

…

Vs.? 3′ [ ]x[

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ [ ] x x[

…

Rs.? 2′ [ K]I.MINditto:ADV [

…	K]I.MIN	…
	ditto ADV

Rs.? 3′ [ ]x-nu-un [

…		…

Rs.? 4′ [ ] KI.MINditto:ADV [

…	KI.MIN	…
	ditto ADV

Rs.? 5′ [ ]x-eš-šar [

…		…

Rs.? 6′ [ LÚSA]NGApriest:{(UNM)} Éḫi-iš-t[a?(-)

…	LÚSA]NGA
	priest {(UNM)}

Rs.? 7′ [ ] ta-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
to take:{2SG.PST, 3SG.PST} É.ŠÀinner chamber:{(UNM)} [

…	ta-aš	É.ŠÀ	…
	{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC} to take {2SG.PST, 3SG.PST}	inner chamber {(UNM)}

Rs.? 8′ [ ] [

…

Rs.? 9′ [ ] ⸢ú-da-a-i⸣to bring (here):3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG [

Rs.? bricht ab

…	⸢ú-da-a-i⸣	…
	to bring (here) 3SG.PRS Uda GN.D/L.SG

1.8325099945068