KBo 64.161 (CTH 675) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.161

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-⸢zi⸣

lk. Kol. 2′ ]x-ia-aš

lk. Kol. 3′ -i]t

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [MU]ŠENḪI.Abird:{(UNM)} UZ[U1

r. Kol. 2′ LÚ.MEŠḫé-eš-[

r. Kol. 3′ [LU]GAL-ušking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} ⸢a⸣-[

r. Kol. 4′ [UG]ULAsupervisor:{(UNM)} LÚ.MEŠx[

r. Kol. 5′ LUGAL-ušking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} [

r. Kol. 6′ ⸢e-ep-zi⸣to seize:3SG.PRS [

r. Kol. 7′ ⸢pé-e⸣-da-aš-š[iplace:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
to take:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
place:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
place:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

r. Kol. 8′ ⸢50?⸣50:QUANcar GU₄.MAḪḪI.Abull:{(UNM)};
cow stall:{(UNM)} x[

r. Kol. 9′ [ ]-an-zi [ ]x x[

r. Kol. bricht ab