Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.233 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| ]x[ |
|---|
| it-x[ | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| ]x-⸢e⸣-e[l |
|---|
Vs. 5′ ]x-ta x ⸢EN⸣?MEŠlord:{(UNM)};
lordship:{(UNM)} QA-TAM-[M]A?likewise:ADV [
| ]x-ta | x | ⸢EN⸣?MEŠ | QA-TAM-[M]A? | … |
|---|---|---|---|---|
| lord {(UNM)} lordship {(UNM)} | likewise ADV |
Vs. 6′ ]x [K]ARAŠḪI.Aarmy camp:{(UNM)} x[
| ]x | [K]ARAŠḪI.A | x[ |
|---|---|---|
| army camp {(UNM)} |
| ]xMEŠ | x[ |
|---|---|
| ]x-an | x[ |
|---|---|
| ]x | |
|---|---|
| … |
|---|
Vs. bricht ab
| ]x[ |
|---|
Rs. 1′ ] ⸢É⸣?house:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} x-za x-x[
| … | ⸢É⸣? | x-za | x-x[ |
|---|---|---|---|
| house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF} |
| ]x-an-ni | … |
|---|---|
| … |
|---|
Rs. 4′ ]-an NÍ.TE-anbody; person:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
body; person:{(UNM)} x [
| NÍ.TE-an | x | … | |
|---|---|---|---|
| body person {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} body person {(UNM)} |
Rs. bricht ab
| ⸢GIM?⸣ | x[ | |
|---|---|---|
| as CNJ |