KBo 64.235 (CTH 824) [adapted by TLHdig]

KBo 64.235

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.

Vs. 1′ -a]n?-na-d[a?

Vs. 2′ ]x-ke-er [

Vs. 3′ ]x 12twelve:QUANcar NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} [

Vs. 4′ ]x MÁŠ.GALhe-goat:{(UNM)} Ú-ULnot:NEG

Vs. 5′ -a]n-zi

Vs. 6′ -a]n-zi

Vs. 7′ -a]n-zi

Ende Vs. lk. Kol.

Rs. 1 ]x pa-iz-zito go:3SG.PRS

Rs. 2 MÁŠ.GA]Lhe-goat:{(UNM)} ḫa-az-zi-wa-ašritual (act):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to strike:VBN.GEN.SG;
ritual (act):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. 3 NINDA].GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)}

Rs. 4 ]-ma

Rs. 5 M]ÁŠ.GALhe-goat:{(UNM)}

Rs. 6 ]x[

Rs. lk. Kol. bricht ab