KBo 64.254 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 64.254

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. Kol. I 1′ ]x ⸢da-a⸣-iš?⸣to sit:3SG.PST

Vs. Kol. I 2′ ]-UT AN-Esky:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
sky:{(UNM)} DUTU-ušSolar deity:{DN.FNL(u).HITT.NOM.SG.C, DN.FNL(u).HITT.GEN.SG};
Solar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Vs. Kol. I 3′ ] ⸢a⸣-ru-na-zasea:ABL;
Aruna:DN.ABL;
sea:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
sea:{VOC.SG, ALL, STF};
to exalt:LUW.2SG.IMP;
Aruna:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} ú-itto come:3SG.PST;
to scream:3SG.PST

Vs. Kol. I 4′ ] ⸢ú-it⸣to come:3SG.PST;
to scream:3SG.PST x-ma-al-wa-an-ta-za

Vs. Kol. I 5′ nu]-wa-ra-aš-kánCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ú-⸢it⸣to come:3SG.PST;
to scream:3SG.PST

Vs. Kol. I 6′ ]x-wa ḫu-uḫ-ḫu-pí-na-aševil(?):LUW||HITT.ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Ende Kol. I

Vs. Kol. II 1′ x [

Vs. Kol. II 2′ iš-ḫa-[

Vs. Kol. II 3′ i-i[a?-

Vs. Kol. II 4′ le-[

Vs. Kol. II 5′ mu-[

Vs. Kol. II 6′ x[

Ende Kol II

Rs. Kol. IV 1 -r]i LÚMEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} -aš ḫal-ze-e-n[i-

Rs. Kol. IV 2 ] ANŠE.〈GÌR〉.NUN.NA-ašhinny:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
hinny:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫu-u-i-⸢iš⸣-[ga-?

Rs. Kol. IV 3 -r]i LÚMEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} -aš ḫal-ze-[e-ni-

Rs. Kol. IV 4 ] ḫu-u-i-iš-ga-x[

Kol IV bricht ab