Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.324 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
Vs. 2′ ] ka-a-š[abow(?):{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
REF1:;
this one:DEM1.NOM.SG.C;
(unk. mng.):HATT
Ende Vs.
| … | ka-a-š[a |
|---|---|
| bow(?) {LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} REF1 this one DEM1.NOM.SG.C (unk. mng.) HATT |
Rs. 1 ] pa-aḫ-ḫurfire:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ZAG-na-zaright(-side):ADV;
right of:POSP;
shoulder:FNL(n).ABL;
:FNL(n).ABL;
rightness:FNL(n).ALL;
:{FNL(n).ALL, FNL(n).NOM.PL.N, FNL(n).ACC.PL.N} ḫu-u-[
| … | pa-aḫ-ḫur | ZAG-na-za | |
|---|---|---|---|
| fire {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} | right(-side) ADV right of POSP shoulder FNL(n).ABL FNL(n).ABL rightness FNL(n).ALL {FNL(n).ALL, FNL(n).NOM.PL.N, FNL(n).ACC.PL.N} |
Rs. 2 ]x iš-tar-naamid: 7to sift:QUANcar NA₄x[
| … | iš-tar-na | 7 | ||
|---|---|---|---|---|
| amid | to sift QUANcar |
Rs. 3 ]x x-⸢zi 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA⸣presenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} x[
Rs. bricht ab
| … | 1 | NINDA.GUR₄.RA⸣ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net